Često postavljena pitanja

Svaki državljanin Republike Kosovo koji je navršio osamnaest (18 godina), čak i na dan izbora, ima pravo da bira i da bude izabran.

Osim u slučajevima kada je to ograničeno sudskom odlukom.

  • Ličnom kartom; 
  • Pasošom; ili
  • Vozačkom dozvolom.

Birački centar možete pronaći:

  • Putem online platforme na linku: eomp.kqz-ks.org;  ili 
  • U kancelariji Opštinske izborne komisije u vašoj opštini.

Birački centar u opštini možete promeniti u bilo koje vreme do četrdeset pet (45) dana pre dana izbora.

Možete podneti zahtev za promenu Biračkog centra:

  • U kancelariji Opštinske izborne komisije u vašoj opštini.

Rok za prigovor i potvrđivanje počinje najkasnije dvanaest (12) dana od dana raspisivanja izbora i završava se najkasnije 2 dana od isteka roka za promenu Biračkog centra.

Lista kandidata se objavljuje nakon potvrđivanja od strane CIK-a na određene datume tokom izbornog procesa, a možete je pronaći na veb stranici CIK-a.

Period izborne kampanje za potvrđene političke subjekte i njihove kandidate počinje 11. januara 2025. godine i završava se 9. februara 2025. godine, u 06:59 časova (pre otvaranja biračkih centara).  

Sve materijale za edukaciju i informisanje možete pronaći na veb stranici CIK-a i društvenim mrežama CIK-a. Informacije se takođe dele putem televizije, radija i portala.

Postoji nekoliko načina da se uključite na izborima:

  • Pravilno glasanje;
  • Ako primetite bilo kakav prekršaj, možete ga prijaviti Izbornom panelu za žalbe i predstavke (IPŽP).
  • Možete biti akreditovani za posmatranje izbora pridruživanjem posmatračima političkih subjekata ili organizacija civilnog društva.
  • Možete sarađivati sa izbornim osobljem kroz direktan angažman Centralne izborne komisije.
  • Možete biti predloženi za člana biračkih odbora od strane političkih subjekata ili, u nekim slučajevima, od strane organizacija civilnog društva.

  1. Potvrđeni politički subjekti;
  2. Nevladine organizacije;
  3. Međunarodne organizacije;
  4. Mediji;
  5. Diplomatske misije na Kosovu;
  6. Vladine/međuvladine institucije.

Ovi subjekti moraju ispunjavati kriterijume i biti akreditovani od strane CIK-a. Ako ste zainteresovani za posmatranje izbora, trebalo bi da se pridružite nekom od ovih subjekata koji su akreditovani za posmatranje izbora.

  • Obrazac za akreditaciju posmatrača,
  • Spisak posmatrača u elektronskoj formi,
  • Za svakog posmatrača: ime, prezime, datum rođenja, lični broj i kontakt telefon, u elektronskom formatu.  

Ne možete da posmatrate izbore ako ste: 

  • Kandidat za poslanika u Skupštini Republike Kosovo, kandidat za Skupštinu opštine, ili kandidat za predsednika opštine;
  • Pripadnik policije Kosova ili druge zemlje;
  • Vojni pripadnik Kosova ili druge zemlje;
  • Član obaveštajne službe Kosova ili bilo koje druge zemlje.

Posmatrači moraju biti neutralni i ne mogu se mešati niti na bilo koji način uticati na izborni proces.

Osobe sa posebnim potrebama se smatraju:

  • Osobe sa bolešću ili posebnim potrebama zbog kojih ne mogu da napuste kuću
  • Ljudi u bolnicama
  • Stare osobe u domovima namenjenim posebno za stare
  • Lica na lečenju u ustanovama za mentalno zdravlje
  • Zatvorenici u zatvorima i pritvorenici u pritvorskim centrima,
  • Skloništa za zaštitu žrtava
  • Osobe koje ne mogu da napuste kuću iz bezbednosnih razloga, kao i
  • Lica u kućnom pritvoru

CIK šalje mobilne timove kako bi olakšali proces glasanja za birače sa posebnim potrebama i okolnostima koji su zatvoreni u svojim domovima zbog invaliditeta, zdravstvenih ili drugih razloga. 

Za ovu uslugu morate se registrovati putem elektronskog sistema ili fizički u odgovarajućim kancelarijama OIK-a.

Možete glasati na dan izbora u bilo koje vreme od 7:00 do 19:00 časova. Niko ne može glasati nakon zatvaranja biračkih centara, osim birača koji su u redu za glasanje u trenutku zatvaranja.

Na izborima za Skupštinu Kosova dobićete jedan glasački listić. Prvo, uverite se da su glasački listići koje dobijete nose pečat na poleđini, pošto su samo glasački listići koji nose pečat važeći. Na glasačkom listiću označite samo jedan politički subjekt na levoj strani i do 10 kandidata na desnoj strani. U svakoj glasačkoj kabini nalazi se brošura sa brojevima i imenima subjekata i kandidata koji se takmiče na izborima.

Na lokalnim izborima Kosova, dobićete dva glasačka listića – jedan za Skupštinu opštine i jedan za predsednika opštine. Prvo, uverite se da su glasački listići koje dobijete nose pečat na poleđini, pošto su samo glasački listići koji nose pečat važeći.

  • Na glasačkom listiću za Skupštinu opštine, koji ima plavi okvir, na levoj strani morate označiti samo jedan politički subjekat, dok na desnoj strani morate glasati samo za jednog kandidata. U glasačkoj kabini ćete pronaći brošuru sa brojevima i imenima subjekata i kandidata koji se takmiče na izborima
  • Na glasačkom listiću za predsednika opštine, koji ima žuti okvir, gde su navedena imena kandidata koji konkurišu za ovu funkciju u vašoj opštini, morate glasati samo za jednog kandidata.

Glasovi za političke subjekte se prebrojavaju na biračkom mestu, nakon zatvaranja biračkih mesta. Dok se glasovi za kandidate političkih subjekata prebrojavaju u Opštinskim centrima za prebrojavanje. Prebrojava ih osoblje biračkog mesta, pod nadzorom izbornih posmatrača.
Rezultati za političke subjekte upisuju se u Obrasce za rezultate subjekata (ORS), dok se rezultati za kandidate političkih subjekata upisuju u Obrazac za rezultate kandidata (ORK). Uslovni glasovi, glasovi van Kosova i glasovi birača sa posebnim potrebama se prebrojavaju u Centru za prebrojavanje i rezultate.

CIK, preko osoblja angažovanog za izveštavanje, prikuplja podatke putem elektronske platforme sa svih biračkih mesta i opštinskih centara za prebrojavanje. Preliminarni rezultati se mogu videti na veb stranici CIK-a. Ovi preliminarni rezultati ne uključuju uslovne glasove, glasove van Kosova i glasove birača sa posebnim potrebama i okolnostima koji se kasnije prebrojavaju u Centru za prebrojavanje i rezultate.

Možete prijaviti prekršaje besplatnim pozivom na 0800 55 555, koji vas direktno povezuje sa Operativnom sobom CIK-a. Vaš izveštaj se snima, a zatim, u zavisnosti od prekršaja, CIK koordinira sa terenskim osobljem i, ako je potrebno, sa policijskim snagama i tužiocima na terenu kako bi se rešio prekršaj.

Pravo žalbe imaju svi građani sa pravom glasa, predstavnici političkih subjekata, članovi biračkih odbora, lokalni posmatrači. Žalba mora:

1) Da bude podneta od strane lica sa pravom žalbe.

2) Da bude dostavljena u traženom roku.

3) Da bude dostavljena u pisanoj formi popunjavanjem obrasca IPŽP-a koji se nalazi u Sekretarijatu IPŽP-a, na veb stranici IPŽP-a i na svim biračkim mestima.

4) Da se poziva na konkretno kršenje Zakona o opštim izborima, Zakona o lokalnim izborima i pravilnika CIK-a.

5) Da nosi potpis podnosilaoca žalbe.

1. Kada će se održati izbori za Skupštinu Republike Kosovo?
Izbori za Skupštinu Republike Kosovo biće održani 9. februara 2025. godine.

2. Da li je počeo rok za prijavu za registraciju kao birač van Kosova?

Period prijave za registraciju kao birač van Kosova počeo je 29. avgusta 2024. i završava se 26. decembra 2024. godine.

3. Kako mogu da se registrujem za glasanje van Kosova?

Ako ste državljanin Republike Kosovo i živite van Kosova, možete se prijaviti za registraciju kao birač van Kosova, na dva načina:

1. Putem elektronskog sistema: diaspora.kqz-ks.org

• Nakon ulaska na veb stranicu unesite svoj lični broj i datum rođenja.
• Zatim pritisnite dugme „Traži“ gde će se pojaviti neki od vaših podataka, zatim popunite tražene podatke, kao i opredelite se za jedan od načina glasanja:
• Putem diplomatskih predstavništava;
• Putem Pošte u poštanskom sandučetu van Kosova;
• Putem pošte u poštanskom sandučetu na Kosovu.
• Nakon popunjavanja traženih podataka, morate da unesete kopiju jednog identifikacionog dokumenta Republike
Kosovo kao što su: lična karta, pasoš ili vozačka dozvola i vašu sliku zajedno sa ličnim dokumentom Kosova u ruci.

2. Putem pošte u poštansko sanduče CIK-a

• Popunjavanjem i potpisivanjem obrasca za registraciju, https://kqz-ks.org/votimi-jashte-kosoves/ ;
• Kopiju jednog od identifikacionih dokumenata izdatih od strane Republike Kosovo, kao što je lična karta, pasoš ili vozačka dozvola;
• U slučaju da je identifikacioni dokument izdat od strane Republike Kosovo istekao, mora se priložiti kopija važećeg ličnog dokumenta države u kojoj živite.
• Podnosilac zahteva postavlja svoju sliku na kojoj u ruci drži svoj otvoren identifikacioni dokument Republike Kosovo.

4. Kako se slikati sa identifikacionim dokumentom Republike Kosovo u ruci?

5. Ako mi je istekao dokument Republike Kosovo, šta da radim?

Ako je identifikacioni dokument koji je izdala Republika Kosovo istekao, mora se priložiti i kopija važećeg ličnog dokumenta države u kojoj živite.

6. Da li mogu da se prijavim za registraciju ako nemam državljanstvo Republike Kosovo?

Samo državljani Republike Kosovo imaju pravo da se registruju kao birači van Kosova.

7. Da li mogu da se prijavim za registraciju sa certifikatom ili izvodom iz matične knjige rođenih ?

Nemate pravo da se registrujete kao birač van Kosova sa certifikatom ili izvodom iz matične knjige rođenih. Samo građani Republike Kosovo koji poseduju jedan od identifikacionih dokumenata Republike Kosovo (ličnu kartu, pasoš ili vozačku dozvolu) imaju pravo da se registruju kao birači van Kosova).

8. Da li mogu da podnesem zahtev za registraciju sa dokumentom UNMIK-a?

Da biste se prijavili za registraciju za glasanje van Kosova, morate imati identifikacioni dokument Republike Kosovo (pismo obaveštenja, pasoš ili vozačku dozvolu). Sa dokumentom UNMIK-a, nemate pravo da se prijavite za registraciju za glasanje van Kosova.

9. Šta mogu da uradim ako je moj zahtev za registraciju za glasanje van Kosova odbijen?

U slučaju da je vaš zahtev za registraciju za glasanje van Kosova odbijen, imate pravo da se ponovo prijavite popunjavanjem dokumenata koji nedostaju.
Ili u slučaju da se ne slažete sa odlukom o odbijanju, imate pravo da podnesete administrativni prigovor CIK-u, do dvadeset četiri (24) sata nakon završetka perioda registracije.

10. Kako mogu da podnesem žalbu zbog odbijanja da se registrujem kao birač van Kosova?

• Žalbu možete podneti putem e-maila, na službenu adresu CIK-a, kreiranu za ovu svrhu: [email protected].
• Žalba mora da sadrži vašu fotografiju sa ličnim dokumentom u ruci i činjenice koje podržavaju vaš prigovor.
• Nakon prijema žalbe, komisija u instituciji je dužna da je razmotri u roku od 24 časa. Ako žalba bude odobrena, komisija će vas odmah obavestiti. U slučaju odbijanja, komisija će preporuku za odbijanje dostaviti CIK-u.
• Ako vaš administrativni prigovor bude odbijen, imate pravo žalbe IPŽP-u u roku od 48 sati od trenutka prijema odluke CIK-a.

11. Ako sam državljanin Republike Kosovo i uspešno se registrujem kao birač van Kosova, da li mogu glasati na Kosovu na dan izbora 9. februara 2025. godine?

Ako ste državljanin Republike Kosovo i uspešno se registrujete kao birač van Kosova, vaše ime će biti uklonjeno sa biračkog spiska unutar Kosova. Dakle, nećete moći da glasate na Kosovu na dan izbora 9. februara 2025. godine.

12. Da li mogu da se odjavim kao birač van Kosova?

Da, možete se odjaviti kao birač van Kosova i vratiti se na birački spisak unutar Kosova. Da biste to uradili, morate poslati zahtev u roku od 24 sata nakon završetka perioda registracije za glasanje van Kosova. Zahtev mora da sadrži vašu fotografiju sa identifikacionim dokumentom u ruci i činjenice koje potkrepljuju prigovor, kao i potpisanu potvrdu o registraciji i poslati na e-mail adresi: [email protected], tražeći odjavu ili poništavanje registracije.

13. Da li mogu da promenim način glasanja?

Da, možete promeniti način glasanja. Prvo, morate poslati svoju fotografiju sa svojeručno potpisanom potvrdom o registraciji, uz zahtev za otkazivanje registracije. Nakon što poništite zahtev, morate ponovo da podnesete zahtev za registraciju.

14. Šta treba da uradim ako se moje ime ne nađe na biračkom spisku?

Ako vaše ime nije na biračkom spisku, morate otići u diplomatsko predstavništvo u državi u kojoj živite da biste podneli zahtev za identifikacioni dokument, kao što je pasoš ili vozačka dozvola.

15. Šta je potvrda o registraciji i čemu služi?
Potvrda o registraciji sadrži jedinstveni registracioni kod, generisan u bar kodu, i služi za identifikaciju birača u periodu glasanja putem pošte.

Ova potvrda je potrebna da biste potvrdili vaš status registracije i osigurali da ste pravilno registrovani za glasanje putem pošte.

Potvrda o registraciji, koja se prima putem e-maila, mora se staviti u veliku kovertu, zajedno sa malom kovertom u kojoj se nalazi glasački listić. Ovo će pomoći da se osigura da vaš glas bude ispravno verifikovan.

16. Kako se vrši glasanje u diplomatskim predstavništvima?

• Glasanje u diplomatskom predstavništvu organizuje se dan pre dana izbora na Kosovu 08. februara 2025. godine.
• Glasanje počinje u 07:00 i završava se u 19:00 časova, prema lokalnom vremenu dotične države.
• Procedura glasanja na biračkom mestu u diplomatskom predstavništvu je ista kao i procedura glasanja na biračkom mestu na Kosovu.

17. Kako da glasam putem pošte?

Ako ste se uspešno registrovali kao birač van Kosova, za glasanje putem pošte, možete dobiti glasački listić, preko:

• E-mail, koji se daje tokom perioda prijave za registraciju; ili
• Preuzimanjem glasačkog listića sa veb stranice CIK-a.

Zatim izaberite prema uverenju, politički subjekat i do deset kandidata istog subjekta, savijte popunjen glasački listić i stavite ga u neobeleženu kovertu i zatvorite, kovertu sa glasačkim listićem i potvrdom o registraciji primljenom putem e-maila, postavite u drugoj koverti u kojoj mora biti upisana adresa poštanskog sandučeta CIK-a.
Pošaljite paket sa glasačkim listićem u poštansko sanduče koje otvara CIK.

Poštanske pošiljke moraju biti pojedinačne.

18. Kako poslati paket sa glasačkim listićom u jedan od poštanskih sandučića koje otvara CIK u diplomatskim predstavništvima van Kosova?

• Paket sa glasačkim listićem možete poslati u poštansko sanduče u diplomatskom predstavništvu u državi u kojoj glasate ili u najbližu državu u kojoj je poštansko sanduče otvoreno.
• Paket morate poslati poštom za vreme glasanja, najkasnije do subote kada se glasanje održava u diplomatskom predstavništvu.

Poštanske pošiljke moraju biti pojedinačne.

Za pomoć ili više informacija kontaktirajte liniju CIK-a za pomoć na WhatsApp i Viber: +383 46 61 00 61.

Vrsta krivičnog dela Kazna
Član 207
Povreda prava kandidovanja		 Kažnjava se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne (1) godine

Kažnjava se kaznom zatvora od šest (6) meseci do tri (3) godine
Član 208

Pretnja kandidatu

 Kažnjava se novčanom kaznom ili kaznom zatvora do

o    (1) godinu dana

Kažnjava se kaznom zatvora od šest (6) meseci do tri (3) godine
Član 209

Povreda prava glasanja

 Kažnjava se kaznom zatvora od jedne (1) do tri (3) godine

Kažnjava se kaznom zatvora do jedne (1) godine

Kažnjava se kaznom zatvora od jedne (1) godine do pet (5) godina
Član 210
Povreda slobodne volje birača		 Kažnjava se kaznom zatvora od jedne (1) godine do pet (5) godina
Član 211
Zloupotreba službene dužnosti tokom izbora		 Kažnjava se novčanom kaznom i kaznom zatvora od dve (2) do pet (5) godina
Član 212
Davanje ili primanje mita u vezi sa glasanjem		 Kažnjava se kaznom zatvora od jedne (1) godine do pet (5) godina

Kažnjava se kaznom zatvora u trajanju od tri (3) do pet (5) godina

Poklon ili korist primljena ili ponuđena u suprotnosti sa ovim članom se oduzima
Član 213
Zloupotreba prava glasanja		 Kažnjava se kaznom zatvora od šest (6) meseci do tri (3) godine

Kažnjava se kaznom zatvora u trajanju od tri (3) do pet (5) godina
Član 214
Sprečavanje procesa glasanja		 Kažnjava se kaznom zatvora od jedne (1) do dve (2) godine

Kažnjava se kaznom zatvora od jedne (1) do tri (3) godine
Član 215

Povreda tajnosti glasanja

 Kažnjava se kaznom zatvora do šest (6) meseci

Kažnjava se kaznom zatvora do jedne (1) godine

Kažnjava se kaznom zatvora u trajanju od tri (3) do pet (5) godina
Član 216

Falsifikovanje rezultata glasanja

 Kažnjava se kaznom zatvora od jedne (1) do tri (3) godine

Kažnjava se kaznom zatvora u trajanju od tri (3) do pet (5) godina
Član 217
Uništavanje dokumentacije o glasanju		 Kažnjava se kaznom zatvora od jedne (1) do tri (3) godine

Kažnjava se kaznom zatvora u trajanju od tri (3) do pet (5) godina