Na osnovu clana 7, 8, 9 i 64.2 tacka (a) i (b), 128 Zakona br.03/L-073 o opštim izborima Republike Kosovo, Zakona Br. 03/L-256 o izmenama i dopunama Zakona br.03/l-073 o opštim izborima u Republici Kosovo i clana 12 Zakona o lokalnim izborima Republike Kosovo br.03/L-072, Centralna izborna komisija dana 02.07.2013, donosi: IZBORNO PRAVILO Br. 02/2013 STVARANJE, POTVRĐIVANJE, OSPORAVANJE BIRACKOG SPISKA Clan 1 Opšte Odredbe Ovo pravilo ima za cilj stvaranje, potvrdivanje i osporavanje birackog spiska, proces potvrdivanja i osporavanja, objavljivanje birackog spiska i raspodelu kao i principe zaštite licnih podataka ovog procesa. Clan 2 Definicije 2.1 Za potrebe ovog pravila, Biracki spisak (BS) oznacava spisak svih biraca koji imaju pravo glasa kao što je utvrdeno u clanu 7.1 Zakona o opštim izborima Republike Kosovo. 2.2 Centralni civilni registar registar stalnih stanovnika u skladu sa Zakonom o državljanstvu i Zakonom o opštim izborima. 2.3 Period osporavanja i potvrdivanja oznacava vremenski period od dana objavljivanja izbora od strane Predsednika Kosova, tokom kojeg pravno podobni biraci mogu da ospore netacnosti i propuste u Birackom spisku u mestima odredenim od strane CIK-a i u skladu sa pravilima i procedurama ustanovljenim od strane CIK-a. 1 Clan 3 Proces sastavljanja birackog spiska 3.1 CIK održava Biracki spisak i osigurava da Biracki spisak bude tacan i ažuriran i da isti sadrži: a) Najnoviji izvod koji ce biti na raspolaganju od strane Centralnog civilnog registra svih pravno podobnih biraca koji su registrovani kao gradani Kosova u skladu sa Zakonom o državljanstvu; b) Svih pravno podobnih biraca van Kosova koji su se uspešno prijavili za glasanje van Kosova. 3.2 Centralni civilni registar pruža CIK-u sve neophodne informacije koje Centralna izborna komisija zahteva za održavanje Birackog spiska u skladu rokovima utvrdenim od strane CIK-a. 3.3 U cilju sastavljanja birackog spiska CIK tokom izborng procesa tri (3) puta prima izvod civilnog regjistra iz Agencije za civilnu registraciju. Prvi puta, najkasnije dva dana nakon objavljivanja izbora i drugi puta najkasnije tri (3) dana pre pocetka perioda za osporavanje i potvrdivanje Birackog spiska kao i treci put najkasnije dva (2) dana nakon završetka perioda za osporavanje i potvrdivanje BS-a. 3.4 Izvod civilnog registra treba da sadrži imena svih gradana koji su navršili 18 godina do dana izbora. Informacije koje ce se obezbediti za sve gradane su sledece: ime, prezime, njegov/njen datum rodenja, pol, ime jednog roditelja, maticni broj, datum civilne registracije, opštinu, opštinski centar za civilnu registraciju, kod opštine, ime naselja, adresu, UD kod naselja i P kod naselja. 3.5 Nadležni sud treba da preda CIK-u podatke svih osoba koji su lišeni prava delovanja konacnom sudskom odlukom.Ovi podaci se podnose na nacin kako se zahteva od CIK- a. CIK najkasnije deset (10) dana pre pocetka perioda osporavanja i potvrdivanja BS-a treba da zahteva od Sudskog veca Kosova da podnese spisak osoba koji su lišeni prava delovanja odlukom suda. Sudsko vece Kosova treba da podnese spisak osoba koji su lišeni prava delovanja sudskom odlukom. Licni podaci ovih osoba treba da sadrže; Ime, prezime, njegov/njen datum rodenja, maticni broj i adresu. 3.6. CIK ce pre pocetka perioda osporavanja i potvrdivanja BS-a skloniti sa BS-a imena osoba koji su sudskom odlukom lišeni prava delovanja. 2 3.7 Biracki Spisak sadrži: a) Sve pravno podobne gradane koji glasaju na Kosovu koji se u BS-u raspodeljeni na osnovu azbucnog reda i opštine. Licni podaci koje treba obezbediti za sve osobe, prezime, ime, njegov/njen datum rodenje, maticni broj, adresa, i biracki centar gde su on/ona odredeni da glasaju ; i b) Svi pravno podobni biraci koji glasaju van Kosova raspodeljeni na osnovu azbucnog reda. Licne podatke koje treba obezbediti za ove osobe su: prezime, ime, njegov/njen datum rodenja,, maticni broj i kada je to moguce adresa prebivališta. 3.8 Period osporavanja i potvrdivanja podrazumeva vremenski period izmedu 54 i 40 dana pre dana izbora objavljenog od strane Predsednika Kosova, tokom kojeg pravno podobni biraci mogu da ospore netacnosti i propuste u BS u skladu sa procedurama utvrdenim u ovom izbornom pravilu i svih važecih zakonskih odredbi. 3.9 Pre pocetka Perioda osporavanja i potvrdivanja CIK ce objaviti i dati na raspolaganje BS u kancelarijama Opštinske izborne komisije (OIK) u svakoj odgovarajucoj opštini. OIK može da odredi dodatnu lokaciju na kojoj ce objaviti BS u skladu sa Zakonom za zaštitu licnih podataka, kada je to moguce, kako bi se biracima pružila prilika više za pristup BS u njihovoj odgovarajucoj opštini. 3.10 Biracki spisak koji je dat javnosti na raspolaganje tokom perioda osporavanja i potvrdivanja, ne treba da sadrži maticni broj biraca a takode Biracki spisak koji se pruža potvrdenim politickim subjektima i akreditovanim posmatracima, treba da je u elektronskoj formi i ne treba da sadrži maticni broj. 3.11 Pre dana izbora CIK ce potvrditi BS koji je sastavljen u skladu sa važecim zakonskim odredbama, nakon što je javnosti pružena mogucnost da ospori netacnosti i nedostatke. Clan 4 Proces osporavanja i potvrdivanja 4.1 Svaki pravno podobni birac kao što je navedeno u clanu 5 Zakona o Opštim Izborima Republike Kosovo može da ima pristup i da ospori BS, ili svaku netacnost ili nedostatak u BS-u, tokom perioda osporavanja i potvrdivanja, svaki radni dan od 3 ponedeljka do pretka od 09:00 do 12:00 i od 13:00 do 16:00 u prostorijama Opštinske izborne komisije (OIK) u svakoj opštini. 4.2 Akreditovani izborni posmatraci mogu da posmatraju period osporavanja i potvrdivanja u svim lokacijama gde je Biracki spisak na raspolaganju za uvid u isti. 4.3 Svaki pravno podobni birac može da razmotri ili ospori BS na nacin utvrden u clanu 4.1 ovog pravila,pod uslovom da se on/ona pred OIK-om identifikuje na pravi nacin jednim od dole navedenim važecim dokumentom za licnu identifikaciju: a) važeca licna karta b) važeci putni dokumenat c) važeci pasoš d) važecu vozacku dozvolu 4.4 Svaki pravno podobni birac koji se su uspešno registrovani za program Glasanja van Kosova, mogu da razmotre BS na službenoj web-stranici CIK-a kako je utvrdeno u clanu 4.1 ovog izbornog pravila. Uspešno registrovani birac za Glasanje van Kosova može da ospori BS podnoseci neki licni dokumenat za identifikaciju kao što je: a) važeci dokumenat sa fotografijom, b) potvrdu da je registrovan kao birac van Kosova 4.5 Osoba koja sebe identifikuje dokumetnita koji su utvrdeni u clanu 4.3 i 4.4 ovog pravila mogu da zahtevaju pravni lek u prvostepenom sudu u skladu sa Zakonom o opštim izborima Republike Kosovo ukoliko on/ona konstatuje da se njegovo/njeno ime ne nalazi u BS. 4.6 Osoba koja želi da ospori neko ime za koji on/ona smatra da ne treba da se nalazi u BS- u, može podneti pravni lek u prvostepenom sudu u skladu sa Zakonom o opštim izborima Republike Kosovo. Clan 5 Raspodela kopija birackog spiska 5.1 Sekretarijat CIK-a ce obezbediti BS svakoj kontakt osobi potvrdenog politickog subjekta, pre pocetka perioda osporavanja i potvrdivanja. 4 5.2 Svako korišcenje BS-a od strane potvrdenog politickog subjekta koje je u suprotnosti sa Kodeksom ponašanja politckih subjekata i njihovih pristalica ili zakonskih odredbi Zakona za zaštitu licnih podataka, predstavlja kršenje ovih odredbi. 5.3 Na individualni zahtev akreditovanih posmatraca CIK/SCIK ce obezbediti kopiju BS-a tokom izbornog perioda. Clan 6 Proces razmatranja U slucaju da lice zahteva zakonsku ispravku u skladu sa clanom 4.5 i 4.6 ovog pravila i prvostepeni sud u okviru svoje nadležnosti donosi odluku da je zahtev osobe u skladu sa važecim zakonskim odredbama, prvostepeni sud ima ovlašcenje da CIK-u naredi da preduzme korektivne akcije u vezi sa pitanjima zahteva koji su u vezi sa BS-om. Clan 7 Principi za zaštitu licnih podataka 7.1 Potvrdeni politicki subjekti i akreditovani posmatraci ce razmotriti BS samo u cilju verifikovanja integriteta BS-a i mogu platiti period osporavanja i potvrdivanja. Oslanjajuci se na Zakon za zaštitu licnih podataka, potvrdeni politicki subjekat i akreditovani posmatraci ce se smatrati kontrolorima podataka. 7.2 Potvrdenim politickim subjektima i akreditovanim posmatracima se ne dozvoljava da: a) Da sastavljaju bazu podataka ili da koriste BS da bi ažurirali bilo koju njihovu bazu podataka; b) Da naprave kopiju ili sastave izvod BS-a u suprotnosti sa ciljevima iz clana 7.1 ovog pravila. c) da prenesu BS ili licne podatke iz BS-a trecoj stranci; d) da koriste BS za planiranu izbornu kampanju. 7.3 Izbornim posmatracima se ne dozvoljava: a) Da asistiraju bilo kojem biracu ili osoblju OIK-a prilikom njihovog identifikovanja biraca na BS-u ili priremi zahteva za podnošenje istog prvostepenom sudu; 5 b) Da imaju pristupa u maticnom broju biraca koji se nalaze u BS koji se koristi od strane OIK-a tokom perioda osporavanja i potvrdivanja. 7.4 Potvrdeni politicki subjekti i akreditovani posmatraci treba da ponište sve kopije BS-a koji su imali na raspolaganju, najkasnije 15 dana nakon potvrdivanja izbornih rezultata od strane CIK-a. Clan 8 Prelazne i završne odredbe Stupanjem na snagu ovog pravila, prestaje da važi Izborno pravilo br.02/2008 period osporavanja i potvrdivanja Birackog spiska od dana, 25.06.2009 Clan 9 Stupanje na snagu Ovo pravilo stupa na snagu dana 02.07.2013 Predsednik Centralne Izborne Komisije Valdete Daka 6